Berliner

Als Hamburg de hoofdstad van Oost-Duitsland was geweest, dan had Kennedy dit zinnetje nooit gezegd. Maar dankzij de nu overleden tolk Robert Lochner sloeg "Ich bin ein Berliner" meteen aan, hoewel:

"Ich bin auch überzeugt, daß es nicht so um die ganze Welt gegangen wäre, hätte er gesagt I'm a Berliner."