In a can

Een Engelsman zit in een Franse bistro en bestelt in zijn beste Frans een flesje bier. "In a can", antwoordt de serveerster. Waarop de man repliceert: "Non, en bouteille!" En zij niet aflaat: "In a can!" Toch krijgt hij een flesje Heineken. Hoe komt dat?