Gepost op 2005-10-22
Een klant mailt me met de vraag een voordeel van zijn product 'meer in de pitcher te zetten'.
Die pitcher is een voorbeeld van wat in het Engels een eggcorn genoemd wordt: een woord dat verkeerd gespeld is en tegelijk aan iets anders doet denken. (Zoals algerisch soms gebruikt wordt voor allergisch.)
De website The Eggcorn Database bevat 505 mooie voorbeelden en uitleg over het eggcorn-project.