Gepost op 2007-08-24

Een vertaalbureau uit Aberdeen (Schotland) stuurt me een mail in het Nederlands met de vraag een link naar zijn site te plaatsen. Het bericht leest vlot, maar eindigt een beetje scheef: 'Misschien zou U nuttig vinden tot deze hulpmiddelen een link plaatsen op Uw site. Weerhurt mij weten, alstublieft, indien U denkt dat het nuttig zou zijn.'