Gepost op 2007-08-21
Op vraag van de Alliance for Eating Disorders heeft Apple de slogan voor zijn nieuwe iMac geschrapt. Op de Nederlandse en Belgische Apple-sites is het verband tussen dun en machtig zijn handig omzeild: - de tekstschrijver heeft dun en snel gebruikt, - hij spreekt de lezer niet rechtstreeks aan met u of je en heeft voor het veel neutralere het gekozen. Ik heb wel mijn twijfels bij de Franstalige versie in België: 
In Frankrijk hebben ze dat fijntjes opgelost: 