Taalmankementen

Taal kan veel doen. Taal toont wie je bent. Ben je slordig of let je op elk detail? Enkele woorden volstaan. Je kunt zelf de woorden kiezen die je gebruikt, wat een luxe. Toch maken we allemaal fouten. Niet gemakkelijk. Ook bedrijven gebruiken woorden en moeten aandacht besteden aan elke letter. In de fase voor de verkoop lukt dat vrij goed. Maar tijdens en na? Daar gaat het soms fout. Zo stuurt een bedrijf van wereldnaam mij een orderbevestiging die allerlei merkwaardige taalmankementen bevat. Vier stukjes tekst die me opvielen: Geachte(r) Erik Dams, (Is de schrijver een Duitser?) Uw webbestelnummer is xxxxxxxxx, dit is een belangrijk referentienummer, die u bij eventuele vragen moet opgeven. (De nummer die? Het is een West-Vlaming.) Met Vriendelijke Groet (De hoofdletterige groet! Toch een Duitser?) Uw bestelling zalworden verzonden ob of voor 01.09.2006. (De spaties zijn op en de p is verdwenen… Gelukkig heb ik geen toetsenbord besteld, maar zullen de bestelde producten ook zulke opvallende mankementen vertonen?)