Ten slotte vervaagt tot tenslotte

Merkwaardig. Als ik een tekst krijg om te reviseren, staat er altijd tenslotte in plaats van ten slotte en soms omgekeerd. Waar zit het verschil?

Taalunieversum is duidelijk:

ten slotte = 'tot slot'

tenslotte = 'per slot van rekening'

Maar opgelet, het venijn zit in de staart. Want Onze Taal schrijft:

'Tenslotte en ten slotte hebben ook verschillende betekenissen. Tenslotte betekent 'welbeschouwd' ('Ik ben tenslotte ook maar een mens'), ten slotte betekent 'tot slot' ('Ten slotte gaf hij een samenvatting van zijn toespraak'). Hier is het onderscheid overigens aan het vervagen. De woordenboeken van Van Dale, Kramers en Koenen keuren tenslotte in de betekenis 'tot slot' goed.'